Бурные воды реки, как говорят, несут в себе агрессию,нf никто не обвиняет в агрессии сковывающие её берега. Бертольд Брехт.
Ну, я пойду.
Феррери!
Расходитесь, расходитесь!
Почему вы на меня так смотрите?
Думаете, я сволочь?
Я встречал и других, кто поступал по-своему,
но в итоге всё сводилось к одному.
Я не хотела его смерти. Я вовсе не хотела этого.
Когда они уходят от мужчины, то напоследок говорят, что любят его,
ударяются в слёзы,
а затем уходят к другому. - Я не хотела попасть в тюрьму.
Он заслужил этого больше чем я.
Я всё ещё люблю его.
Я не доверяю женщине, которая говорит, что любит меня.
На всякий случай. Если она действительно больше не любит меня в один из "этих дней".
Вам весело от этого?
В любом случае вы правы. Тут есть над чем посмеяться.
Вам нет нужды принимать лекарства, правда?
Вы прекрасно себя чувствуете в своём положении.
Время от времени позволяете себе убить человека для успокоения нервов.
Точно.
Почти так, как вы сказали.
Я не уверен, что Феррери любил вас.
А вы уверены, что он вас любил? - Это вы убили его.
Не я.
Конечно.
Так что насчет моего дела?
Вот. Подпишите и с вас снимут все обвинения.
Могу я ещё о чём-нибудь рассказать? - Нет, но вы можете выметаться отсюда к чёртовой матери!
Не хочешь прилечь со мной?
Ну, что сделал выбор?
Согласен?
На всё?
Тогда пошли.
Это всё, что у меня есть.
Я думал есть больше.
Нелепо вышло.
А ты не можешь дать мне рассрочку?
Чёртов придурок.
Постой!
Дай пройти. - Стой. Я заплачу. Обещаю.
Я лишь хочу прилечь с тобой на несколько минут.
Взять тебя за руку.
Ты никогда не испытывала порыва
утопиться в сточной канаве, когда никто тебя при этом не видит?
А я испытывал
Это отвратительно. - Отвратительным мне кажется то, что
ты как заноза в заднице!
Есть ещё что сказать мне?
Не могу.
Не можешь что?
Не могу больше говорить.
Тогда ничего не говори.
Сохранишь свои деньги и придешь ко мне в следующий раз.
Договорились?
Убери это.
Пойдем.
Давай.
Ложись.
Ты знаешь, я устала.
Я понимаю.
Что ты понимаешь?
Что иногда
ты желаешь, чтобы на твою голову обрушился ураган,
который прикончит тебя,
когда ты так от всего устала.
Бог убивает ради удовольствия. Я - нет.
Замри.
И что Бог намерен сделать в этом случае?
Иногда ему нравится просто наблюдать. - У неё маленькая грудь.
Раньше грудь у них была большая. Теперь так не модно. Теперь у них грудь маленькая.
У предыдущей тоже была маленькая грудь.
Хотел бы я знать, зачем он убивает их. - Может потому, что их любит.
Вы не устали снимать трупы?
Первое причастие ли, молодожён или трупы, мне всё равно что снимать.
Кроме улыбок одних, в то время, как другие больше никогда не смогут улыбаться.
Это верно.
Я закончил.
Что дальше?
Всё как обычно.
Отправь это в лабораторию.
Какой длинный день. Поскорее бы наступила суббота!
Ты так этого хочешь?
Но суббота приходит... и снова уходит...
И так продолжается снова и снова...
До тех пор пока вместе с субботами не закончишься ты сама.
Не очень-то смешно.
Взгляни на остальных...
ты думаешь они смешные?
Ты, например?
Ты смешная?
Я не знаю.
Он убил уже четырёх женщин.
Есть между ними что-то общее?
Возьми.
Ничего общего,
кроме того, что все они женщины.
Нет! Нет!
Если будешь слушаться, я не причиню тебе вреда.
Сними одежду.
Хорошо. Теперь ложись.
Лицом вниз.
И не оборачивайся. Не оборачивайся.
Не двигайся.
Вы не могли бы дать мне сигарету? - Да, конечно.
Больше всего меня
напугала его маска.
Мне показалось я попала в ночной кошмар.
Я сказала ему, что скоро должна прийти уборщица и что у неё есть свой ключ.
Не горничная?
Нет, обычная уборщица.
И вы сказали ему о ней
до того, как сняли одежду или в процессе?
Я не помню.
Он продолжал угрожать вам?
Ножом? - Да, конечно.
Что было дальше?
...пока я снимала одежду
он стоял рядом неподвижно.
Затем попросил лечь лицом вниз
и не двигаться.
Я сделала, как он просил.
Вам не оставалось ничего другого.
Спустя некоторое время после того, как он затих я обернулась,
но его уже не было.
Хотите сказать он растворился в воздухе?
Так и не тронув вас?
Он пришёл к вам только для того, чтобы увидеть вас обнажённой?
Не совсем...
он приблизился ко мне
и, кажется, я почувствовала его дыхание.
Его дыхание? - Думаю, да.
Я не осмелилась обернуться. - И всё оставались в том же положении?
Вы ждали.
- Да. - Чего же именно вы ждали?
Конца. Чего еще по-вашему я могла ожидать?
Итак. Вы обнажены. Лежите на животе.
Вы ощущаете его дыхание на своей коже и надеетесь...
на его исчезновение.
Мадемуазель Клейн вам следует рассказать нам всю правду.
Сколько я раз должна ещё повторить?
Безусловно, вы думаете все кругом лгут вам.
Они и лгут.
Но лично я вам верю.
Я допускаю, что он не посмел тронуть вас сразу же.
Но это только вначале.
А дальше?
Я подождала несколько минут, и обернулась после того, как ничего не услышала. Это всё.
Ну, что?
Я думаю это он.
Он?
Ты обнаглел? Это моё яблоко!
Думаете он вернётся?
От человека без страха можно ожидать чего угодно.
Мы поставим ваш дом под круглосуточное наблюдение.
Если это был он, то зачем надел маску?
Вспомни, что он написал в письме.
"Я встретил женщину с ногами, как у танцовщицы, и внезапно мне захотелось иметь другое лицо"
Он надел маску, потому что не собирался её убивать.
Если приглядишься к этой женщине, поймёшь почему.
Красивая или нет, для меня все женщины одинаковы.
Ты почувствовал запах её духов? - Да.
И это запах дороговизны. - Послушай.
Однажды он случайно пересёкся с ней на улице.
Она очаровала его. Он следил за ней и выяснил, как попасть внутрь здания.
А что случилось дальше? - Он заставил её раздеться.
Конечно, но несмотря на это он не притронулся к ней.
И дальше что? - А то, что он вернулся на место преступления, чего раньше не делал.
Прямо, как в романах Агаты Кристи.
А затем его убивает полицейский, который оказался в нужное время в нужном месте, как в романах Чандлера.
- Что мне с ним делать? - Посади за решётку.
Мне некогда, нужно идти. - Пристегни к батарее.
Хорошо. Пошли.
Я невиновен. - Мы знаем.
Откуда ты знаешь, что у него хватит ума вернуться обратно? - Потому что на его месте я бы так и сделал.
Прости, не хотел тебя напугать. Что стряслось?
Я был на операции, когда ты звонила. Потом я пытался тебя найти и в итоге приехал сюда.
Что случилось? - На меня напали.
Где? - Здесь.
Кто это был?
Один тип...
в маске
с ножом. - С ножом?
Что ему было нужно?
Чтобы я сняла с себя одежду.
А что ещё мне оставалось делать?
Я подчинилась. Он разглядывал меня, а затем ушёл.
Это правда. Он не прикасался ко мне.
Ты была в полиции? - Да.
И что они сказали?
Они думают это был он. - Он?
Парень, который убивает женщин ножом.
Я хочу побыть одна сегодня.
Ты хоть немного меня любишь?
Любить немного это значит не любить совсем.
Так значит ты меня не любишь.
Я просто стараюсь не потерять тебя.
Прими таблетки перед сном.
Алло?
Добрый вечер Феликс.
Вовсе нет.
Скорее я чувствую себя немного одиноко.
Хорошо. Увидимся.
Пока.
Я боялась, тебя нет дома.
Со мной всё в порядке.
Чувствую себя немного одинокой. Хотелось бы увидеться с тобой.
Каждый мужчина боится женщин.
Они могут сказать "нет".
Могут уйти.
Могут перестать любить.
Признаюсь мне страшно.
Поэтому я купил нож.
Сначала
я не хотел использовать его.
Но, так уж случилось.
Почему?
Я не знаю.
Сперва
на меня накатили
жуткие воспоминания.
И навязчивые.
Навязчивые.
Эта женщина...
Мне нужно снова её увидеть.
Я беспрерывно думаю о ней.
Но всё это тщетно с тех пор, как она умерла.
Поэтому мне пришлось найти другую.
И начать заново.
Точно.
Вот он ответ -
я должен убить её,
но я не хочу её смерти.
Чтобы найти силы всё начать сначала.
Могу я..?
Всё занято...
Я оставляю себе только понравившиеся фрагменты.
Ага.
Я заметил, у тебя красивые ноги.
Ты покраснела. - Вовсе нет.
Я смутил тебя своим замечанием?
Это зависит от того... Не могу сказать.
Не можешь.
Что правда тяжело сказать, так это...
Не хочешь прилечь со мной? Вот что тяжело произнести.
Каждое утро я репетирую, стоя перед зеркалом.
Не хочешь прилечь со мной?
Но не могу сказать это женщине.
Отличный день, неправда ли? - Да.
После тебя. - Ты первый.
Ладно, всё равно я не собирался туда идти. - В смысле?
Плохо себя чувствую.
Передай там, что я приболел.
Только не забудь сказать им.
Вы уверены, что женщина убитая в прошлый четверг, это его рук дело?
Абсолютно.
Присядьте.
Каждый раз перед тем, как совершить убийство он отправляет нам письмо.
Он предупреждает вас? - Нет, он просто пишет.
Но в этот раз жертвой он избрал не вас.
Могу я прочитать письмо?
Я прочту его вам.
Я больше не могу выносить тишину
пустого пространства моей комнаты,
которую я пытаюсь наполнить звуками
неприкаянно мотаясь из одного угла в другой.
Я выхожу на улицу и там меня посещают преступные мысли.
О том, что я сжигаю этот город, заставляя жителей впасть в панику и
покинуть свои жилища, дабы услышать их крики.
Я встретил женщину с ногами, как у танцовщицы,
и внезапно мне захотелось иметь другое лицо.
Не хотите ли чего-нибудь выпить? - Нет.
Кажется её нет дома?
Ничего. Я подожду её здесь.
Зачем же тебе стоять под дверью.
Заходи ко мне.
Ты услышишь, когда она вернётся.
Заходи.
Я оставлю дверь приоткрытой.
Вперёд.
Положи скрипку на стол.
Присаживайся.
Туда.
Как у вас пусто здесь.
Да, только я и моя мебель...
Что ж, а чем вы увлекаетесь?
Музыкой.
Сыграй для меня что-нибудь. - Что вы предпочитаете?
Сыграй что лучше получается.
Что захочешь.
Вставай сюда.
Нет, стой на месте.
А я буду слушать.
Но, мне от этого не по себе. - Играй.
Ай!
Кажется твой учитель пришёл.
Здесь есть задний ход? - Нет.
Вы не боитесь, что он вернётся?
Немного.
Я читал, что страх полезен для организма.
Но не знаю, так ли это на самом деле.
Вы правда думаете, что он вернётся?
Думаю, у него нет другого выбора.
"А"? Вы так собираетесь его встречать?
А вы бы хотели чтобы я упала в обморок?
Занимательные рисунки. - Да, они мне очень нравятся.
Вас это поражает?
Не знаю почему, но на ум мне пришли слова одного старого китайца:
"Где-то стоит великое зеркало,
в котором каждый может увидеть, кем он является,
но ни у кого не хватает духа, заглянуть в себя поглубже"
У вас много общих черт с человеком, который мне дорог.
С кем же? - С моим отцом.
Когда он был моложе, конечно. - Конечно.
Что ж...
До свидания, инспектор.
Если хочешь.
Через пол часа.
Ладно. Хорошо.
Следующей женщине, которую встречу, скажу, что у неё много общего с моей матерью.
Извините, это снова я. Могу я войти? - Да, конечно.
Где-то здесь ходит человек с букетом цветов в руках.
Правда?
Вы думаете это не предлог?
Предлог для чего?
Вы правы. Мне всегда не удаётся сказать нужные слова в нужное время. Какой же я глупец.
Вовсе нет. Вы просто застенчивый.
Не сказал бы.
Мне просто хочется быть более забавным.
В первую очередь женщинам нравятся мужчины, которые могут их рассмешить.
Простите, не припомню, как вас зовут?
Равик. - А имя?
Все зовут меня просто Равик.
Равик.
Подозрительно. Я шёл сразу за ним, но он просто взял и испарился.
Возможно, он зашёл в свою квартиру.
Может быть от живёт в этом здании.
Точно. Я не подумал об этом.
Странно, что я вовсе не подумал об этом.
Если это он, то он скоро появится.
Он был с цветами?
Определённо я испытываю неловкость, находясь рядом с красивой женщиной.
И вообще с другими женщинами. - Это естественно испытывать страх друг к другу.
Каждый не подозревает о том, что о нём думает другой. - Вы боитесь меня?
Не думаю. - Почему?
Потому что знаю, что вы обо мне думаете.
Доктор Томассон. Инспектор Равик.
Откуда у вас эти цветы? -Я нашёл их перед дверью. А, что?
Вы ни кого не видели. - Нет.
Ты должна съехать с этой квартиры.
Он больше не вернётся. Как бы там ни было, ты знаешь, он не хочет причинить мне вред.
Он психотик.
И что это значит?
Тот, кто убивает женщин цветами? - Перестань нести чушь!
Психотик не отличается от нормального человека.
За исключением, когда он в состоянии кризиса.
Что по-твоему приводит к желанию убивать? - Не знаю.
Может ему нужна любовь,
потребность в которой ему не удаётся удовлетворить.
Что ты делаешь? Ты ведь не собираешься их оставить?
Это просто цветы. - Выкинь их. Слышишь меня.
Может и стоит, но я не хочу.
Говорю тебе выкинь их! Чёрт возьми!
Слушай.
Мне действительно интересно, почему он не убил тебя.
Может в следующий раз.
Как я могу сопротивляться, когда рука сжимает нож?
Кроме того, я не узнаю себя в том человеке, который совершил эти убийства.
На улицах
люди не видят в нём угрозы.
Никто не оглядывается ему в след.
Никто не говорит...
вот прошёл убийца.
Скоро умрёт ещё одна жизнерадостная девушка.
Что будем делать?
Ждать.
Подходите ближе месье. У нас есть, что вам показать.
10 франков. 15 секунд. Поднимайтесь.
Поднимайтесь. 10 франков.
Уже всё закончилось.
Следующий. 10 франков. 15 секунд.
Поторапливайтесь. Через 5 минут мы закрываемся.
Ты держишь меня за руку, но твои мысли далеко отсюда.
Прости.
Я думал о своём первом сексуальном возбуждении. - Серьезно?
Это случилось в обувном магазине. - Говори громче. Тебя плохо слышно.
Это было в обувном магазине.
Я был с матерью. Девушка, работающая в том магазине
присела рядом со мной.
Вдруг она раздвинула ноги,
чтобы я смог увидеть.
Забавно. Она улыбалась так будто таким образом проявила заботу обо мне.
У меня это случилось в Британии. Мне тогда было 7 лет.
Я болталась по песчаным дюнам вместе с другом,
когда мы встретили мальчика нашего возраста.
Он держал палку в руке.
Остановил нас.
Пригрозив своей палкой потребовал...
снять наши трусики.
Мы подчинились,
а он молча смотрел на нас.
Потом попросил повернуться к нему спиной
и затем ушёл.
Мы возвращались на то место несколько дней подряд, но он там больше не появился.
Послушай.
Я бы хотел, чтобы ты жила со мной.
По поводу меня не переживай...
Только до тех пор, пока полиция не поймает его.
Ты знаешь, что они используют тебя как приманку?
Он не вернётся.
Цветы, мадемуазель? - Нет, спасибо.
Элис Мальдив уже закончила?
Да. Она преодевается в уборной.
Спасибо.
Ты пришёл говорить или слушать?
Тебе нужна ласка?
Поэтому ты пришёл увидеть свою давнюю подругу. - Точно.
Тебе скучно?
Нет, мне не бывает скучно.
А вот мне скучно постоянно.
Интересно, как другим удаётся избежать скуки?
Они женятся. Заводят детей.
И почему же ты не женился и не завёл детей?
Потому что я не скучаю.
Наверное, он издаёт ужасный шум.
Осторожно. Он может случайно выстрелить.
По крайней мере, люди так думают.
Он тебя пугает?
Нет.
Но чего-то ты боишься?
Ничего.
Кроме женщин.
Хватит смелости?
Именно так я хочу умереть.
Словно свет, который гаснет от нажатия на кнопку.
Но я боюсь шума.
Давай. Стреляй.
Я не понимаю тебя.
Ни кто ни кого не понимает.
Но это не мешает людям говорить друг с другом
и жить вместе.
Чего нельзя сказать обо мне.
Вот почему я живу одна.
Я чувствую боль...
вот здесь.
Голова болит?
Немного. И кружится. - Ясно.
Ничего страшного.
Но почему тогда так больно? - Больно?
Мне тоже больно.
У меня язва.
Но я не особо переживаю, потому что язва не так страшна, как рак.
Но я предпочёл бы быть убит горем, потому что иметь разбитое сердце лучше, чем язву.
Меня тошнит, месье.
Тогда идите домой. - До свидания, месье.
И? - Что "И"?
Не хочешь прилечь со мной?
Интересно было бы взглянуть на мир, в котором мужчины во всем полагаются на советы женщин.
Мир глазами женщин.
Войны, экономика, политика, любовь...
Хотя бы взглянуть на то, как мужчины будут обращаться к нам за советом. - И что бы вы им посоветовали?
Никогда об этом не задумывалась, поскольку они не спрашивали моего мнения.
Если только о любви.
Мы должны больше говорить о любви. - Можете сказать о ней прямо сейчас.
Я думаю любовь имеет значение.
От любви всё вокруг должно расцветать.
Экономика,
Политика...
Если бы люди отдавались ей полностью, а не частично, было бы замечательно.
Кругом царила бы любовь. - Спасибо.
А вы инспектор? Вы женаты? - Нет. Я развёлся.
Возможно мы не созданы для жизни в паре. Может быть двое - это слишком много.
Или наоборот - не достаточно. - Для меня в самый раз.
Но?
Она обманывала меня.
Поэтому вы оставили её?
Нет. Я простил.
Это она оставила меня.
Позвольте.
Спасибо. - Пройдёмте инспектор.
Поговорим в другом месте.
Простите.
Здесь?
Подходящее место для беседы.
Я размышлял о вашей ситуации.
Риск очень велик. Вы должны уехать.
Сначала я полагал, что смогу уберечь вас, если он вернётся.
И может быть после этого вы посчитали бы меня славным малым.
Но я уже так считаю!
Как бы-то ни было, вам грозит опасность.
Съедьте с квартиры, не привлекая внимания.
И не оставайтесь одна.
Думаете он следит за мной?
Находится где-то поблизости?
Всё может быть.
В таком случае бесполезно переезжать.
Однажды мужчина оказался с женщиной в лифте.
Он посчитал её замечательной.
Она сочла его замечательным.
Он подумал: "Я могу увести её на край света".
Она подумала: "Я могу последовать за ним на край света".
Двери лифта открываются. И женщина выходит.
Они никогда больше не встретятся. Что вы думаете об этой истории?
Кажется, он до конца не знал, о чём она думала.
Поэтому он не проронил ни слова.
Что ж, пожалуй, вы правы.
Только не говори мне, что ты не видел того, кто принёс цветы.
Я видел мальчика, который нёс букет цветов.
Значит он знает о нас.
Мальчика, говоришь?
Фонтен говорил с ним.
Нам нужен ключ от квартиры.
Так спроси у неё. Тебе это не составит труда.
Фонтен? Равик.
Ты говорил с мальчиком? Как он выглядит?
Небольшого роста, светловолосый, около семи лет... - Не он, болван.
Ах да, простите. Трудно сказать.
Выглядел приятно, на голове кепка. Дал мальчику 10 франков. Это всё.
Знаешь, это правда.
Я не целовал женщину уже целый месяц. Может больше.
Когда это было в последний раз, меня охватило чувство, что больше это не повторится.
Когда я один, на ум приходят тяжкие мысли. О том...
что все эти дни без любви прошли впустую.
И я схожу с ума от этого!
Я отсылаю письма незнакомым людям.
А ты знаешь, что в последний судный день все части тела заимеют свой голос?
Ноги, руки, гениталии...
Ты знала об этом?
Конечно, нет. Ладно.
Хотя бы пожелай мне доброго вечера.
Доброго вечера, Жак.
Доброго вечера!
Как я могу сопротивляться, когда рука сжимает нож?
Кроме того...
Я не узнаю себя в том человеке, который совершил эти убийства.
На улицах
люди не видят в нём угрозы.
Никто не оглядывается ему в след.
Никто не говорит...
вот прошёл убийца.
Извините?
Принесите вина, пожалуйста.
Извините?
Будьте добры, яблочный пирог
и чашку кофе.
Во сколько вы сегодня заканчиваете?
Вас это не касается.
В десять.
Доброй ночи. - Доброй ночи.
Доброй ночи.
Ах да...
Я и забыла о тебе.
Вначале они всегда забывают обо мне.
И что потом? Не могут без тебя жить?
Давай, я подвезу тебя до дома?
В следующий раз.
Между "сегодня" и "следующим разом" много всего может произойти.
Смелее.
Есть клуб недалеко от Сен-Ном-Ла-Брешет. Можно поехать туда послушать музыку.
О-ля-ля!
Что "О-ля-ля"? - А то...
Я даже имени твоего не знаю.
Жак.
Жак, а дальше?
Жак-потрошитель.
Меня зовут Сильвия.
Могу я включить радио?
Да.
А ты не разговорчивый.
Думаю о тебе.
Я знаю, какие у тебя мысли.
Совсем не о том, о чём обычно люди думают друг о друге.
Ты хочешь чтобы я думал о тебе, забыв о твоей
груди,
о ногах... - О моей попке.
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Ни чем интересным.
Не так уж много людей, занимающихся интересными делами.
Ночью...
когда ты едешь один по сельской дороге
кажется, что находишься посреди океана.
Может быть.
Далеко ещё?
Что это за место?
Мне здесь нравится.
А мне нет.
Забавно...
Смерть - это слово женского рода,
а во "влечении" чувствуется мужское начало. Тебя это не поражает?
Нет.
Я хочу домой.
Хорошо.
Посмотри.
Тебе не кажутся прекрасными эти старинные деревья? Прислушайся.
Тишина
протяжённостью
в миллионы лет.
Отвези меня назад.
Зачем?
Я ничего тебе не сделал!
Пальцем не тронул!
Разве что собирался взять тебя за руку.
Хочется этого с самого начала.
Но это чересчур...
Чересчур тяжело сделать.
Отвези меня назад.
Случается я просыпаюсь ночью и спрашиваю себя,
в чём так сильно согрешил перед Богом, что он оставил меня одного.
Ты один, но ты не одинок.
Если ты всё сказал, давай поедем обратно.
Выходи.
Ты не можешь так поступить.
Выходи! Выходи! Вали отсюда!
Иди!
Псих, ублюдок несчастный, придурок!
Подонок! - Уйди!
Полный псих! - Уйди!
Уйди!
Не делай этого!
- Уйди!
Что я тебе сделала? - Уйди!
Что я такого сделала? Отвечай! - Уйди.
Уйди.
Ты сумасшедший...
Не прикасайся ко мне!
Вы незаурядный полицейский.
Я боюсь поступить нелепо.
Когда вы поступаете нелепо, то всегда проигрываете.
Не боится только Великий Мастер.
Великий Мастер? - Великий Мастер...
тот, кто хорош во всём.
У вас с собой оружие?
Да.
Могу я взглянуть на него?
Здесь?
Да. Почему нет?
Хотите, чтобы я достал свой револьвер прямо сейчас?
На глазах у всех? - Я не прошу вас воспользоваться им.
Вы уже убивали из этого револьвера?
Да.
Это довольно просто. Нужно лишь нажать вот тут.
Какой вы грубый. - Грозный?
Нет, я сказала "грубый".
Убиваю, потому что сам хочу быть убит.
Ну, а вы? Доводилось вам убить человека? - Нет, я неспособна навредить и мухе.
Мухе нет...
но, не человеку.
Выяснили его личность?
Да.
От квартиры Полины.
Хорошо. Уже еду.
Кто ведёт наблюдение? - Фонтен.
Ещё один. Ты о чём?
О новом трупе.
Судя по следам от колес, это мог быть Ами 6,
Фиат 1500, R5, Пежо 203 или любой другой автомобиль схожий по размерам.
Это всё?
Слушай, я же не ясновидящий. Я не заставляю столы вращаться. - Ну, не сердись.
На нём были кроссовки 42 размера, весит он примерно 70 кг.
Также на месте преступления мы нашли несколько обёрток от жевательной резинки "Голливуд".
Теперь всё.
Сдавайся, ты маленький ублюдок!
Хочешь войны...
мы тебе её устроим!
Стойте на месте! Я сказал стоять! - Делайте как он велит!
Отпусти её. - Да пошли вы! - Ты залез в дерьмо по самую глотку!
Только военные и копы вроде нас имеют право убивать!
Он наш! - Убирайтесь!
Проваливайте отсюда!
Выходи. Выходи оттуда Фонтен.
Проваливайте!
Кто-то услышал, как он пытался изнасиловать её. Хочет машину, иначе убьёт её.
Дайте мне машину! Я возьму её с собой и после отпущу.
Вы слышали меня?
Дайте мне попробовать, дайте мне. - Нет, нет. Я сам разберусь с ним.
Видишь меня? - И что. Где моя машина?
Можешь убить её. Но тогда машины не будет.
Стой на месте! - Слушайтесь его!
Смотри.
Я поворачиваюсь к тебе спиной. Для тебя нет угрозы.
Видишь ту лампочку?
Теперь я повернусь. Можешь убивать её.
Отдай нож. - Медленно, не спеша.
Иди сюда.
Покажи руки.
Пошёл! Пошёл!
Ты как? В порядке?
Что это? Что это такое? - Обычная жвачка.
Мы нашли письмо на месте преступления.
А это что такое? 42-ого размера.
Надевай, давай.
А это? Это что такое?
Собирался намазать масло на хлеб? - Я не хотел его использовать.
Правда?
Уверен? - Ну, и? - Что?
Ух ты...
Представь себя с этим ножом в руке.
Представил? - Отпустите меня!
Отпустите! - А так? Ты видел себя в таком положении?
Франсуазу, Николь и остальных. Помнишь их? Скажи нам ты помнишь их!
Он всё мне расскажет. Не так ли дорогуша? Правда?
Отпустите меня. Меня сейчас стошнит. - Так быстро?
Какой-то ты невесёлый.
Ты неженка, да?
Письма, полученные нами написал не он.
Возьмём образцы его почерка и сопоставим с надписями на зеркале.
10 против 1-го, что это он. - 10 чего и против чего 1-го?
Ничего не говори.
Пожалуйста.
Я сплоховал.
Спасибо тебе. - За что?
За твоё молчание.
На выход.
Нет.
- Ну-ка иди сюда .
Не уверена. Трудно сказать.
Могу я услышать его голос? - Попросите его что-нибудь сказать.
Ты слышал, скажи что-нибудь?
Дерьмо.
Послушай парень, видишь эту руку.
Она знает толк в грубости. Ты понял?
Она не жалит, не кусает, не оставляет следов.
Так то. Он будет послушным мальчиком.
Давай, скажи что-нибудь. - Мне нравится грубость.
Достаточно! - Этого хватит.
Человек, которого мы арестовали, не обязательно тот, кто приходил к вам.
Ну что? - Нет, это не он.
Ты был прав. Как всегда.
Прошу.
Не хотите снять пальто? Здесь довольно тепло.
Нет, мне это не мешает. - Как скажете.
Что вы сделаете с этим парнем?
Предъявлю обвинения в попытке изнасилования.
Мы найдём и другого.
Откуда вы знаете? - Он не может больше спокойно спать.
Там внутри у него что-то происходит.
Направляет его прямо к вам.
И я знаю что это...
ему нужно вновь увидеть...
ощутить...
Он одержим вами.
Думаю, это ваше воображение инспектор.
Я поставил себя на его место.
Представил себя...
Это не трудно. Полицейские, они как "Подглядывающий Том", только наоборот.
По крайней мере частично...
Пусть так, но он продолжает убивать.
Знаете, в силу обстоятельств и убийцы способны изменить своё поведение.
Вы ведь не считаете, что он забыл о вас.
Не знаю. Я не на его месте.
Уезжайте из Парижа на неделю или две.
Здесь и правда жарковато.
Скажите мне...
С таким лицом, как у меня смогу я стать кинопродюссером?
Почему бы нет?
Тогда я могу спросить вас дорогая Полина: не хотите ли выпить сегодня вечером у меня дома?
Спросить вы можете. Но жаль, что вы не продюссер.
Не провожайте. Сердце укажет мне путь.
Что вы на меня так смотрите?
Вы напомнили мне картину Рембрандта.
Извините. Сегодня в одиночестве я чувствую себя ужасно.
Все мы стоим в сточной канаве.
Разница между нами только в том, что некоторые смотрят на звёзды.
Стойте.
Мне кажется вы отлично понимаете, о чём я говорю.
Позвольте мне пройтись немного с вами.
Не бойтесь. По возрасту я гожусь вам в матери.
Не сердитесь. Я не причиню вам зла.
Отвали!
Теперь я понял, кто вы,
почему я узнал вас
и почему пошёл за вами.
Но вы не можете убить меня. Я ведь не женщина.
Так что...
Алло?
Ну что Фонтен, всё в порядке?
Она дома?
Только что вошла.
Ты уверен, что он вернётся?
Определённо.
Я хотел предупредить вас, что он вернётся.
Он не может больше ждать.
Думаете он вернётся, чтобы убить её?
Не могу сказать насчёт "убить", но он точно вернётся.
Боюсь он достаточно умён, чтобы оставить наших наблюдателей в дураках.
Знаете о чём я подумал?
Я мог бы сам убить её.
Да.
Я мог бить её, но слишком труслив для этого.
Возможно. - Что я трус?
Нет. То, что вы могли бить её.
Вы сможете убедить её уехать?
Нет.
До свидания доктор. - До свидания.
Инспектора Равика, пожалуйста.
Да, срочно.
Да, я получила послание. Передайте, звонила Полина Клейн и что я буду его ждать.
Спасибо.
Что? Ты дрожишь? Ты напугана?
Не буду упрекать тебя. Ты всё-таки смертная.
Нет зверя настолько жестокого, что ему не ведомо чувство жалости.
Поскольку я не знаю жалости,
значит я не зверь.
Тебе не нравится Моцарт? - Нет.
Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Тебе не кажется, что мы попусту тратим время?
Нет.
Она дома?
Да.
Я могу идти?
Да.
Кто там?
Из "Водоканала", мадам.
Что вам нужно?
Нам сообщили, что в этом здании
в подвале под вашей квартирой, утечка воды.
Правда?
Вдруг внизу есть ценные вещи, которые вы хотели бы сохранить.
Вам нужен ключ?
Подождите, я найду его.
Не могу найти.
Кажется я вообще ни разу не была в подвале.
Уже не важно.
Не стоит бояться.
Не бойтесь.
Уходите. Полиция наблюдает за квартирой. - Знаю.
Мне всё равно.
Я должен был увидеть вас.
Не мог больше ждать.
Не бойтесь.
Пойдёмте.
В вашу спальню.
Она содержит ваш образ
и мне будет приятно в ней находиться.
Обычно я не испытываю страха.
Может потому, что схожу с ума.
И потому что вооружён.
Сядьте туда.
Прошу.
Что случилось? - Он в здании. Оставайся внизу.
Быстрее Равик!
Затем...
инспектор Равик резко открыл дверь, дабы сыграть на эффекте внезапности.
Возможно для того, чтобы убийца не смог прикрыться мной.
Вооружённый ножом убийца...
повернулся к двери.
И когда он готов был наброситься на инспектора Равика, тот нажал на курок револьвера...
и выстрелил.
Всё верно?
Да.
Подпишите. - Красивая смерть.
Многие из моих пациентов никогда не встретят столь красивую смерть.
Вы не хотите прочесть свои показания еще раз?
Если вы не хотите, чтобы вас донимали журналисты,
советую воспользоваться другим выходом.
До свидания инспектор. Спасибо. Отличная работа.
Ну и?
О чём ты?
Она выходит!
Без комментариев!
Дайте ей пройти!